Welcome a tutti

Uh la laaaaaaa, ho appena scoperto come funziona sto BLOG sul serio! Adesso mi divertiró un sacco!!!!

Saturday, May 31, 2008

Troppa roba per un solo venerdí

Sono successe troppe cose ieri... casino infernale con l'autista che non arrivava piú, clienti che mi chiamavano con fare minaccioso chiedendo... il bisonte é giá arrivato? No... non ancora. Mi hanno regalato una confezione del sale dei papi. A presto un resoconto dettagliato. Ho rischiato di perdere uno dei miei migliori amici in una tempesta sul lago. É sopravvissuto, sta benissimo e ha imparato che se dico, "va che quelle nuvole non promettono niente di buono" lui non noleggia la barca per poi restare a secco, in mezzo al lago, con una tempsta estiva.
Adesso me la mena ogni due minuti col fatto che ha rischiato di perdere la vita.
Poi ho accompaganto gli artisti danesi all'autostrada per Lugano. Con le guardie di confine che se la ridevano alla grande alla vista del camper... vabbuó...
POI... mi si é spaccato l'alzacristalli elettrico del mio finestrino, ovviamente dalla parte del guidatore. Risultato, macchina umida che puzza estremamente tanto di cane, di macchina umida e per qualche strano motivo di ananas. Non voglio sapere.
Poi finalmente é arrivata la merce, e corro a fare le consegne, questo alle 7 di sera...
Non paga ieri sera abbiamo esagerato un pochino con tutto... e oggi non sto una favola...

"Too much stuf for one friday"

Too many things happened yesterday... hell everywhere, the delivery was late, then lost, then the truck broke down, all my clients calling menacingly, asking if the bison had arrived? No not yet. They gave me a pack of Sale dei Papi, a special salt, can't wait to use it. I Almost lost my best friends on a storm on lake Como. They all survived, he's fine and he has learned that when I say "you now there's a storm coming up..." he shouldn't rent a boat to get caught in a summer storm, with no fuel.
Now he's reminding me every two seconds that he had almost lost his life.
Then I brought the danish artists to the Swiss border so they could get on the highway for Lugano. The guards laughed when they saw the camper... whatever.
Then my car window broke down, so rain was puring in, naturally on the drivers' seat, so the car stinks as wet dog, humid and for some wierd reason of pineapple. I don't wanna know.
Eventually the shipment came in, i ran to deliver the meat, this at 7 pm, and if it wasn't enough, I had partied a whole lot the evning before... so I'm not feeling fine.

"Alt for meget på een fredag"

Der skete alt for meget i går. Helvede med chaufføren som skulle leverer vores varer, kunder der ringede hysterisk og spurgte om bison kødet var ankommet? Nej ikke endnu. De forærede mig en pakke "Sale dei Papi", den glæder jeg mig til at bruge. Jeg risikerede at miste en af mine bedste venner på grund af en storm på søen. Han overlevede og har det fint og har lært at hvis jeg siger "det ser ud til storm" så lejer han ikke en båd og bliver fanget midt på søen, i en sommerstorm og uden benzin.
Nu minder han mig på hver andet sekundt at han risikerede at miste livet.
Så filgte jeg de danske kunstnere over grænsen til Schweiz og videre til motorvejen, og grænsevagterne grinede og grinede og grinede da de så deres campingvogn... nå ja...
SOM OM DET IKKE VAR NOK så gik min elrude i stykker, så det regnede ind, helt vildt, og der lugtede af våd hund og af en eller anden mystisk grund af ananas... jeg vil ikke vide!

2 comments:

Mammazan said...

Non "starai una favola" ma in questa foto sei proprio bellina e neanche lui è niente male.
Ciao
Grazia

Lambre said...

Hihihi!!!
Poverino si sará pure spaventato... in quei giorni ero particolarmente fusa e se tu mi chiedevi cose vuoi da bere io rispondevo giallo...
Grazie Mammazan, sei unica!